The Moll Pons family
Magí Moll Pons (Es Migjorn Gran, 1939-Ciutadella, 2025) was the son and grandson of a quarrier. He is the third central figure in his family’s history of quarrymen. Magí first learned this trade using a rock-pick hammer. Together with his father and his brothers, he opened a quarry that today is known as Magí Breach at Lithica.
In 1962, his father Magí Moll Riera (Es Migjorn Gran, 1902-1977) acquired a rail-mounted quarry wagon equipped with radial saws and opened another quarry at s’Hostal together with his family. Between 1963 and 1973, the Moll Pons family operated this extensive quarry, but the quality of its marès-stone was not worth the investment and the amount of work that it required.
This quarry eventually fell into disuse, and its owner let it to a private individual. Over the years, this quarry served as a car scrapyard and a building materials storage area until 2018, when it was acquired by the owners of s’Hostal and became part of the Lithica conservation area.
This quarry, which is now named after him, is perhaps one of the most severely damaged at s’Hostal due to the vast amount of waste and toxic residues that were dumped there. The history behind its restoration, told by the quarryman Toni Pons Caules, has helped us to preserve the legacy of the trade of quarrying.
Famille Moll Pons
Magí Moll Pons (Es Migjorn Gran 1939 — Ciutadella 2025) était fils et petit-fils de carrier. Il est l’autre pilier de cette histoire. Magí apprend le métier avec l’escoude, puis ouvre avec son père et ses frères la carrière qui est aujourd’hui la Brèche de Lithica.
En 1962, son père, Magí Moll Riera (Es Migjorn Gran 1902-1977) achète une machine à disques et ouvre une autre carrière à s’Hostal. Entre 1963 et 1973, la famille de carriers Moll Pons travaille cette longue carrière, mais la qualité du marès n’est pas à la hauteur de l’investissement et du travail fournis.
La carrière est abandonnée et la propriété est louée à un particulier. Au fil des années et jusqu’en 2018, elle est réutilisée comme cimetière de voitures et entrepôt de matériaux de construction, avant que les propriétaires de s’Hostal ne la récupèrent et l’intègrent à la protection de Lithica.
Cette carrière, qui porte aujourd’hui le nom de Magí, est peut-être l’une des plus maltraitées de s’Hostal, en raison de la quantité de déchets et de résidus toxiques qu’elle a reçus. L’histoire de sa restauration nous a permis de retrouver la mémoire de ce métier de la pierre, grâce au carrier Toni Pons Caules.